Smart Horse

〔英語笑話〕——  A cowboy fell off his horse and broke his

                leg way out on the prairie. The steed grabbed

                his master's belt in his teeth, carried him to

                shelter and then went to fetch the doctor.

                Talking it over a few weeks later, a friend

                praised the horse's intelligence.“ Heck, he's

                not so smart,”replied the cowboy.“ He came back

                with the veterinarian.”

                               

聰明馬

〔意譯成詩〕——  牧童墮馬傷了身，馬擔主人在海濱。

                然後跑去請醫生，請來卻是獸醫人。