南北對笑

(南北方言鴨和雞,二人對答講東西。互相交流南北話,對稿學講冇走雞。)

        港澳回歸後,特區政府大力推行國語(普通話),我雖然身在海外,也想隨著潮流學點普通話。偶遇機緣在美國New Jersey,認識一位來自中國留學生杭州柳小姐,她說得一口純正清晰的普通話,而嗓音嬌美,實在難尋。欲拜她為師,但她提出條件,反要求我教她說粵語,互相交流,最好不過了。於是我就想出一方法來,就是“南北對笑”,以一段笑話來對答,我說粵語,她說國語,兩種語言混合一,各得其所,亦為相得益彰。
        至於笑話內容,大部分由柳小姐提供,以七十年代流行國內的笑話,作為學習教材。如果網友也想學習國語或粵語,可以邊看著笑話原稿,邊聽錄音對話,一定會取得預期效果的。

錄音選播南北對笑(A 集)

 

 

 

南北對笑(A 集)

 1-(勸戒

 

北:老弟,吸有百害而無一利,你必須戒才好。

南:我已經戒了,剩下五包美國香也堅不吸了!

北:好,就應該有這個決心!

南:我的決心完全得力於你老兄的反覆勸告呀!我真不知道拿什來謝你。

北:就拿那五包美國香謝我吧,對於我比什麼禮物都好。

 

2-(雷雨天)

 

北:你看,今天的天氣怎樣?

南:說不定會下雨了。

北:不對,我保証一連十天都是晴天!哪個跟我打賭?

南:別嚷了!今天就是雷雨天!

北:雷雨天?哪來的雷雨?

南:你在我耳朵邊叫的聲音像雷,你唾沬灑我一臉,不是雨嗎?

 

3-(驕傲與成功)

 

南:王志強,近來你表現得很驕傲!

北:太好了!我就要成功了!

南:這是什麼話?驕傲必敗嘛!

北:而失敗又為成功之母呀,這話也是老師你常說的嘛!

 

4-(對不起與沒關係)

 

北:你坐車不買票,要款!

南:對不起,我補票就是了!

北:單補票不行,還要款!

南:對不起,下次我再也不逃票了!

北:你態度雖好,也要按規定款。

南:對不起......哎,我講了好幾遍對不起了,你該回答一句沒關係吧, 像你這態度,我真要對不起了!

北:沒關係,請交款!

 

5-(仔細看)

 

北:朱兄,你寫的字,猛一看並不怎麼好......

南:那,仔細看又怎樣呢?

北:仔細看還不如猛一看呢。

 

6-(重女輕男)

 

北:當前社會上重男輕女的現象還很普遍。

南:不過,有的地方正相反,是重女輕男的。

北:什麼地方?

南:一些雜誌的封面上,總是用女的。

 

7-(重男也有重女時)

 

南:女兒呀,你嫂子要生了,我要她給我生個肥肥白白的男孫子。

北:給你生孫女不行嗎?

南:我可不要孫女!

北:媽,你這是重男輕女!

南:傻孩子,媽也有重女的時候。

北:什麼時候?

南:等你出嫁的時候,沒有兩萬元的聘禮,我可不放手!

北:啊!這樣重女呀?

 

8-(勸要聘禮)

 

南:阿玲,我倆快要結婚了,你要多少聘禮?

北:我又不是賣自己,什麼聘禮也不要!

南:不,你應當要,要得愈多愈好!

北:這是為什麼?

南:我家老爹媽身上有油水,趁機榨一榨嘛!

北:榨二老幹啥?

南:為了我們未來的小家庭的幸福呀!

 

9-(從奴隸到將軍)

 

北:小胡談戀愛時,對未婚妻真是俯首貼耳,百依百順,唯命是從。

南:那時他是奴隸。

北:結了婚後,就一反常態了,動不動對妻子橫眉豎眼,大動肝火,衣來伸手,飯來張口,袈子十足!

南:現在他是將軍,

北:對了,這就是從奴隸到將軍的階段呀!

 

10-(無雞之談)

 

南:老婆,你這回要是生個大胖小子,我給你吃十隻老母雞補補身體。

北:要是生個女兒呢?

南:哼,那就一隻雞也別想吃到口!

北:生個女兒有什麼不好?我倒想有個閨女呢。

南:好了,好了,不要再作無雞(稽)之談!

 

11-(娶了媳婦忘了娘)

 

南:乖孩子,我給你蛋糕吃。

北:我還要兩塊。

南:要這麼多幹什麼?

北:拿給奶奶吃。

南:算了,留著給你媽媽吃吧。

北:不,我要給奶奶吃,要她教我唱歌。

南:奶奶會教什麼歌?

北:她教我唱---小喜鵲,尾巴長,娶了媳婦忘了娘.......

 

12-(再加兩條)

 

北:王醫生,給我開兩天病假証明。

南:你又要去幹什麼?

北:釣魚去。

南:能釣到嗎?

北:放心,兩天假,我保証給你送兩條大魚來!

南:好吧!那給你開四天假,再加兩條魚。

 

13-(不希望讓褲子掉下來)

 

南:TOM,你身上那一條領帶,不是我的嗎?

北:是的,爸爸,是你的領帶。

南:還有那襯衫也是我的,對嗎?

北:是的,那也是你的。

南:還有,你連皮帶也是用我的。

北:是呀,我還用你的皮帶,爸爸,你總不希望讓你的褲子掉下來吧,是嗎?

南:連褲子也是用我!

 

14-(苦酒)

 

南:最近生活過得好吧!

北:別提了,這個月工資我吃了三餐就光了。

南:你吃的什麼?這麼貴?

北:是---酒。

南:怎麼回事。

北:人家結婚,我送了三份禮就花了我一個月工資,吃了三回苦酒。

南:不對,那叫喜酒。

北:唉!我吃在嘴裡,苦在心裡,哪來的喜喲。

南:啊!真是苦酒!

 

15-(乏味)

 

北:劉太太,你怎麼一看電視劇就要吃多味瓜子呢?

南:因為有些電視劇太乏味了。

 

16-(瓜子代

 

南:你怎麼天天瓜子不離嘴呀?

北:還是上回戒時,一覺得無聊就吃瓜子,漸漸養成了習慣。

南:癮戒掉了沒有?

北:沒有,又吸開了。

南:那就不再吃瓜子了。

北:不行呀,我癮未除,吃瓜子又上癮了。

 

17-(天機不可洩露)

 

南:卦卦有靈,卦卦有準,我就是賽神仙。

北:賽神仙先生,請你給我算上一卦。

南:年輕人,你要問什麼事?

北:問一問今年考大學的事。

南:問一下今年能否考中?好吧,待我慢慢算來....

北:先生,不,我是叫你算算作文要考什麼題目?

南:這個嘛.....此乃天機不可洩露!

 

18-(不怕麻煩)

 

南:大姐,駱駝牌多少錢一包?

北:常吸蝖A怎麼連價錢也不知道。

南:我不會吸,這是替別人買的。

北:貨架上標得有價格,自己看!

南:我眼花了,看不清。

北:眼花?你的耳朵往那兒去?平時耳朵沒聽人講過?

南:我要是知道,干嘛還問你呢!

北:一塊錢-----哼,這老頭真麻煩!

南:哈哈,依我看,你這個人真不怕麻煩,本來只要答一塊錢三個字,你偏要嚕嗦這一大篇。

 

19-(對顧客的要求)

 

南:大姐,你的服務態度認真差。

北:什麼?

南:請問你們店寫的標語高興而來,滿意而去。是怎樣解釋?

北:這是對你們顧客提出的要求!

南:要求我們什麼?

北:要買東西,來時必須高興,去時必須滿意,懂嗎?

南:啊?!

______________________________

南北對笑(B集)

1-(新八字)

南:女兒呀,開講有話,男大當婚,女大當嫁,看你年紀也不少了,
北:媽......
南:不要怕羞,說說你喜歡什麼的男孩子?
北:很簡單,只要合八字就成了。
南:哎呀,頭腦太舊了,現在甚至我們老一輩的都不興這一套了,怎麼你還......
北:不是啦,我是要合“健、康、樂、觀,穩、重、踏、實。”這個八字呀。

2-(你為啥不早說)

南:你找哪個?
北:我找陳大文先生。
南:陳大文?公司沒這個人。
北:他來這里任職已經兩年了。
南:噢!他是幹什的?
北:當經理。
南:啊!你找的是陳經理呀?怎不說清楚?
北:說名字還不清楚嗎?
南:我們只曉得他是陳經理。

3-(善良的小偷)

北:老張,最近你寫了兩篇小說,主人翁都是善良的小偷,是嗎?
南:是的,我寫得怎樣?
北:文筆不差,可是不應該把小偷寫成比好人還要好。
南:小偷生來是人,人的本質是善良的呢。
北:張先生,你快到醫院去看你太太吧。
南:什麼?發生了什麼事?
北:有個小偷拿走你家的錄音機,你太太發覺后急直追,結果錄音機沒追到,反被小偷砸了一磚頭,連鼻子也給砸歪了。
南:嗨!小偷壞!太壞!壞極了。該關!該殺!該槍斃!

4-(茶不分家)

南:兒子,叫你買香和茶葉,買到了沒有?
北:買到了,都裝在這提包里。
南:什?茶葉嬌滴滴,異味沾不得,這下沾上了香味,怎麼會好喝?
北:這不能怪我!
南:不怪你,難道是我叫你裝在一起的?
北:是你說過的。
南:我說過什麼話?
北:你每逢托人辦事,總是一邊遞送茶,一邊說道“別客氣,茶不分家,茶不分家嘛!

5-(先決條件)

北:小胡騎自行車的技術很高明,不下車能連下十級台階。
南:噢,不論騎什麼車子,都能做到嗎?
北:有個先決條件,必須是公家的車子才行。
南:騎他自己的車子不行嗎?
北:不行。
南:為什麼?
北:他心痛,技術就發揮不出來了。

6-(輪換使用)

南:喂,隔壁小明家有洗衣機,為啥還要老奶洗衣服呢?
北:小明媽說;洗衣機壞了。
南:那我去幫他家修一下吧。
北:別去,你沒留意嗎?老奶奶來了幾次,洗衣機就壞了幾次,等老奶奶一走,洗衣機不修自好。
南:這是幹什麼?
北:他們這叫兩台洗衣機輪換使用。

7-(不知過節)

北:老公,你媽真是個鄉巴佬,連三八婦女節都不知道。
南:好,我來告訴她。
北:哎,別講。
南:為什麼?
北:她要是知道過節,要放半天假,家里的事誰來幹呢?

8-(叫不醒的人)

南:喂,伙記......你看,上班時候,酒店服務員還在上躺著,叫了幾聲連眼也不睜。
北:世界上睡得再沉的人都能叫醒,獨有一種人叫不醒。
南:什麼人叫不醒?
北:裝睡著的人。
南:(裝睡的人)去你的吧!哪個在裝睡著?
北:呶!爬起來了。

9-(老子的功勞)

北:王小二表現並不好,可是他一連換了三回工作,一回比一回高級,哪來的那些門道呀?
南:他老子手里有權,還不好辦?
北:聽說近來他又進步了,公安系統看來又是老子的功勞。
南:不這回沒讓老子費心,他自己進去的。
北:靠什麼本事,進了公安?
南:打架,犯法!
北:啊?逮進去的呀?

10-(公老母雞)

北:老公,你在那副食品商店工作,每逢過節都要給你們商店主任送禮的,這事怎辦?
南:放心吧,已經辦妥了。
北:你送的什么麼東西呀?
南:兩隻又肥又大的老母雞-------------都是公的。
北:什麼?老母雞怎麼又是公的?
南:(笑著說)公---家---的---老---母---雞!

11(豬太大了)

南:我常去菜市買肉,有一個發現。
北:什麼發現?
南:發現本地的豬都不長屁股。
北:胡說!
南:不胡說,我有我的道理。
北:你講講看。
南:你瞧瞧那肉案上,頸口肋條,下水.....應有盡有,就是不見后坐瘦肉,你說那豬屁股呢?
北:那是你沒有買到。
南:問題在哪里呢?
北:問題在於豬太大了。
南:豬太大?怎麼講?
北:你想呀,豬太大,頭在前門,屁股在后門,兩邊一起賣。
南:喔,前門賣前頭,后門賣后頭。
北:你在哪頭買的?
南:前門買呀。
北:那當然見不到屁股了。

12-(自罰自)

南:現在電影院有一條規定,吸者罰。
北:是呀,在場內吸,影響放影光線,影響公共衛生,吸者罰款五角。
南:你說的倒輕巧罰款五角,我就給罰了二十五塊。
北:哪有這麼罰的?
南:有!我昨晚看電影,點著,吸上一口就把往腿襠里藏一下,
北:你這是為啥呀?
南:不是怕罰五毛錢嗎,誰知我的二十五元一條褲子給燒著了。
北:哈,這是自罰自呀。

13-(人情網)

北:小王,你過去是反對送禮,主張    破人情網的嗎?
南:是呀,我叫那網給網苦了!
北:這回你結婚,怎又要人家給你送禮呢?
南:這回輪到我拿人情網網別人了。

14-(忠孝難兩全)

南:阿珍呀,我倆結婚吧。
北:那你對我忠誠嗎?
南:我發誓,永遠忠於您!
北:那好,既然這樣,就把你瞎老娘趕出家門。
南:這怎麼行,對待老母,也應當孝敬嘛。
北:哼,若要對我忠,就不能對你母孝!
南:這是為什麼?
北:古人云,忠孝難兩全嘛!

15-(動物餅乾)

南:今天我買了一包動物餅乾。
北:噢,餅乾做成小雞、小魚、小熊貓的形狀,孩子覺得又好吃,又好玩。
南:不,我買的不是那一種,是餅乾里也有動物。
北:你胡扯什洹r。
南:一點不假,把餅乾掰開一看,里邊有東西在活動。
北:啊!什麼東西?
南:里邊生蟲啦!

16-(心理作用)

南:我有一種感覺,辦公室里的電扇比我家里的電扇質量好。
北:同一個牌子的,有啥不同?
南:扇出的風比在家扇出的風快!
北:唔!這是心理作用。
南:請解釋一下。
北:辦公室的電扇公家交電費,一開半天也不心痛,家里的電扇要你出電費,一分一秒連著你的心,電扇沒發熱,你的心早發燒了,快嗎?

17-(公家公價公蟹)

南:蟹秤好了,一共五塊錢。
北:你稱的這幾只螃蟹全是公蟹呀。
南:碰到什麼是什麼,不給挑。
北:私人賣蟹是公母搭配的。
南:你多花些錢去買私人的好了。
北:我是問你們為什麼沒有母蟹?
南:要知道這是公家賣的是公價,當然是公蟹了。
______________________________________________
 

南北對笑(錄音目錄A 集)

 

1.(勸戒)2.(雷雨天)3.(驕傲與成功)4.(對不起與沒關係)5.(仔細看)

6.(重女輕男)7.(重男也有重女時)8.(勸要聘禮)9.(從奴隸到將軍)10.(無雞之談)

11.(娶了媳婦忘了娘)12.(再加兩條)13.(不希望讓褲子掉下來)14.(苦酒)

15.(乏味)16.(瓜子代)17.(天機不可洩露)18.(不怕麻煩)19.(對顧客的要求)

_____________________________

 

南北對笑(錄音目錄 B 集)

 

1.(新八字)2.(你為啥不早說)3.(善良的小偷)4.(蝭糷ㄓ嶽a)5.(先決條件)

6.(輪換使用)7.(不知過節)8.(叫不醒的人)9.(老子的功勞)10.(公老母雞)

11.(豬太大了)12.(自擐菕^13.(人情網)14.(忠孝難兩全)15.(動物餅乾)

16.(心理作用)17.(公價公蟹)

____________________________________

南北對笑(錄音目錄 C 集)

 

1.(牛肉和魚)2.(餘味與魚味)3.(司機與詩集)4.(報警與望風)5.(走前門)

6.(走後門不犯法)7.(漁翁撒網)8.(真是認真)9.(也不夠秤)10.(裡外不干淨)

11.(哭的不是公公)12.(父子不一樣)13.(順口不順耳)14.(吹出火來)

15.(赴會的訣竅)16.(苦中作樂)17.(自己交給祂)18.(升級)19.(得寸進尺)

_____________________________

 

南北對笑(錄音目錄 D 集)

 

1.(大魚吃小魚)2.(挖苦人)3.(牛排換豬排)4.(先有蛋還是先有雞)5.(藏鑰匙)

6.(營養醬油)7.(呱呱叫的千里馬)8.(買票看老鼠)9.(百推不走)

10.(孝敬公婆)11.(一萬元現鈔)12.(高幹)

___________________________________

 

南北對笑(錄音目錄 E 集)

 

1.(不打自招)2.(戒十八次)3.(觀摩學習)4.(各為其親)5.(死豬長得快)

6.(取經)7.(不平等待遇)8.(羞恥的標準)9.(老人家)10.(逼真的借口)

11.(女人照片)12.(不能開門窗)13.(都怪外婆)14.(你聾了嗎)15.(坦率的回答)

16.(百分之百)17.(兩年)18.(新兒子)19.(農夫和獸醫)20.(節省一塊錢)