英文歌笑 SHOW

（憑歌做口形，西曲一樣勁。笑話為我講，發音故不正。）

   “英文歌笑 SHOW”的製作，是依據“歌聲笑聲齊歡樂”而成，換句話說，它就是“歌聲笑聲齊歡樂”的英文版本。所有的英文歌曲，並非由我所唱，我只是憑著歌做口形、動作來假唱而已。那些英語笑話才真的是由我所講，由於本人英文程度很差，發音不正確，定必令人聽不明白，所以就要用一個補救方法，以文字把笑話內容寫出來，到聽不明白時，可參看笑話稿，這樣做法，是無聊中一種娛己娛人的樂趣。
　

	錄影選播：英文歌笑 SHOW（A 集）

英文歌笑 SHOW（A 集）

（1）A Silly Husband（傻丈夫）

Nurse：OH, Professor  Gues What？（啊，教授，你快猜猜看吧。）

Professor：Why are You So Excited Nurse？（什麼，護士小姐，你為什麼這樣激動呀？）

Nurse：You've Just became The Father Of a baby boy（你剛剛當上了一名男孩的父親。）

Professor：Well, don't Tell My Wife I Want To Surprise Her.

          （太好了，不過護士小姐，請別告訴我妻子，我要使她驚奇一下。）
________________________________________

（2）The Birthplace（出生地）

Old man：Boy,（小伙子）

Young man：Yes,（是）

Old man：Where Were You  Born?（你出生在什麼地方？）

Young man：In Kentucky.（在肯塔基。）

Old man：Which Part?（哪一部份？）

Young man： The Whole body.（整個身子。）
___________________________________________________

（3）Outside and Inside （裡外都算）

Teacher: Ann.（安。）

Ann: Yes.（是。）

Teacher: If You Had Three Apples and Ate one How Many Would You Have?

             （如果你有三只萍果，吃了 一只，還剩下幾只？）

Ann: Three.（三只。）

Teacher:Three?（三只？）

 Ann: Yes, Two Outside and One Inside.（是的，外面兩只，加上肚子裡的那一只。）
_____________________________________________________

（4）I Don't Know（我不知道）

A: I Went To The dentist Yesterday.（昨天我去看牙醫。）

B: Does Your Toth Still ache?（你的牙現在還疼嗎?）

A: I Don't Know He Kept It（我不知道，因為那只牙在醫生那裡。）
_________________________________________________

（5）So Would I （我也會）

A: sorry You Have a Tooth ache. I'd Have That Tooth Pulled Out if it Were Mine.

    （你患牙痛真是可憐，假如是我的牙，我就把它拔掉了。）

B:  So Would I. if it Were Yours.（對，假如是你的牙，我也會把它拔掉啊！）
_____________________________________________

（6）Sand and Fur Coat （沙子與皮大衣）

A: Last Week a Grain of Sand got into My Wife's eye and She had to See the doctor,it cost me

       Thirty dollars.（上星期一粒沙子落到我妻子眼裡，她只好去看醫生，這下花了我三十塊錢。）

B:  That's nothing. Last Week a fur coat went into My Wife's eye and it cost Thirty Thousad

    dollars.（那有什麼奇怪，上星期有件皮大衣，落到我老婆眼裡去了，這一下花了我三萬元。）